Home ⇒ 💡Биографии ⇒ Биография Кистяковский Андрей Андреевич

Биография Кистяковский Андрей Андреевич

Кистяковский Андрей Андреевич . Из старинного дворянского рода. Многие родственники со стороны матери были репрессированы в 1930-е, кратковременному аресту подвергся и отец К., заведовавший кафедрой спортивных сооружений в строительном институте. В восьмом классе К. ушел из школы, работал газовщиком, слесарем на московском автомобильном заводе им. Лихачева.

После службы в армии сменил несколько работ. Учился в Московском автомеханическом институте, откуда ушел и поступил в МГУ. В 1971 окончил романо-германское отделение филологического факультета

МГУ по специальности “английский язык и литература”.

С 1967 стал публиковаться. После окончания университета работал переводчиком художественной литературы с английского языка . Еще в 1960-е К. сблизился с кругом художников-нонконформистов “Лианозовской школы”. В 1974-1976 перевел на русский язык роман Артура Кестлера “Слепящая тьма” – одно из центральных произведений западной литературы на тему перерождения пролетарской революции в тоталитарную диктатуру. Переводы этой книги ходили в самиздате и ранее, но это был первый профессиональный перевод, заслуживший впоследствии одобрение самого Кестлера.

Издать книгу предполагалось за границей , текст был передан на Запад С. Ходоровичем. В 1978 книга вышла в Издательстве им. Чехова с предисловием К. С этого времени К. стал участвовать в работе Фонда помощи политзаключенным, распорядителем которого в СССР в то время был С. Ходорович. После своего ареста в апреле 1983 он назначил К. своим преемником. 18.05.1983 К. объявил о том, что вступил в распоряжение Фондом.

К. сразу же подвергся обыскам, угрозам и даже избиению. А в июне у него был обнаружен рак, и он на долгое время попал в больницу. В начале 1984 властям с помощью репрессий удалось парализовать деятельность Фонда помощи политзаключенным. Последние годы жизни К. тяжело болел, но успел завершить перевод книги Д. Р. Толкина “Хранители”.

Похоронен на Долгопрудном кладбище. Паповян А. Г. Использованы материалы журнала НЛО



1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

Похожие сочинения:

  1. Андрей Андреевич Вознесенский. Биография Жизнь и творчество А. А. Вознесенского в датах и фактах 1933, 12 мая – рождение поэта в г. Москве в семье научных работников. Отец – Андрей Николаевич Вознесенский, участник строительства...

  2. Биография Вознесенский Андрей Андреевич Родился в Москве в семье научного работника. В 1957 г. окончил Московский архитектурный институт. Первые стихи опубликовал в 1958 г. В 1960 г. вышли первые два сборника его стихов и...

  3. Нартов Андрей Андреевич Андрей Андреевич Нартов родился 25 ноября 1737 года в семье выдающегося механика петровской эпохи А. К. Нартова. С 1746 учился в немецком и латинском классах Академической гимназии, а затем в...

  4. Вознесенский Андрей Андреевич Родился 12 мая 1933 года в Москве. Отец – Андрей Николаевич Вознесенский (1903-1974), инженер-гидротехник, доктор технических наук, профессор, директор Гидропроекта, Института водных проблем АН СССР, участник строительства Братской и Ингурской...

  5. АНДРЕЙ АНДРЕЕВИЧ ВОЗНЕСЕНСКИЙ АНДРЕЙ АНДРЕЕВИЧ ВОЗНЕСЕНСКИЙ (1933-2010) Родился в Москве. Окончил Московский архитектурный институт. Стихи начал писать еще в юности. Огромное влияние на его судьбу оказал Борис Пастернак. Молодой четырнадцатилетний поэт прислал ему...

  6. Биография Ким Анатолий Андреевич Ким Анатолий Андреевич родился 15 июня 1939 года в селе Сергиевка Казахской ССР. Его корейские предки жили в России с середины XIX века; отец преподавал в школе русский, а мать...

  7. Биография Битов Андрей Георгиевич Лауреат Государственных премий РФ, президент Российского Пен-клуба Родился 27 мая в 1937 года в Ленинграде. Потомственный петербуржец. Отец – Битов Георгий Леонидович , архитектор. Мать – Кедрова Ольга Алексеевна ,...

  8. Биография Лавренев Борис Андреевич Лавренев Борис Андреевич прозаик, драматург. Родился 5 июля в Херсоне в семье педагога-словесника. Гимназистом сбежал из родительского дома, устроился работать на корабль и ушел в заграничный рейс. Плавал два месяца,...

  9. Битов Андрей Георгиевич. Биография и творчество Андрей Георгиевич Битов – прозаик, эссеист, публицист, киносценарист, поэт, автор статей, посвященных проблемам литературы и искусства. Начинает творческую деятельность как поэт в период “оттепели”. В 1963 г. издает первый сборник...

  10. Биография Можаев Борис Андреевич Можаев Борис Андреевич . Отец до революции служил на пароходе. Вырос в крестьянской семье. После школы в 1940 году подал документы в Горьковский институт инженеров водного транспорта на кораблестроительный факультет....

  11. Дементьев Андрей Дмитриевич Дементьев Андрей Дмитриевич родился в Твери 16 июля 1928 года. Отец – Дементьев Дмитрий Никитович (1901-). Мать – Орлова Мария Григорьевна (1908-). Супруга – Пугач Анна Давыдовна (род. 1957). Дети:...

  12. Биография Крылов Иван Андреевич Крылов Иван Андреевич , поэт-баснописец, драматург. Родился 2 февраля в Москве в семье бедного армейского капитана, получившего офицерский чин только после тринадцатилетней солдатской службы. В 1775 отец выходит в отставку,...

  13. Биография Амальрик Андрей Алексеевич Амальрик Андрей Алексеевич . Сын известного историка и археолога А. С. Амальрика. В 1962-1963 – студент исторического факультета МГУ, исключен за курсовую работу, в которой защищал “норманнскую версию” возникновения русской...

  14. Биография Платонов Андрей Платонович – прозаик, публицист, критик. Родился в семье слесаря железнодорожных мастерских. Учился в церковно-приходской школе, затем в училище. Еще подростком писал стихи, которые после революции печатались в газетах и журналах. Одновременно...

  15. Николев Андрей Настоящее имя – Егунов Андрей Николаевич. Поэт родился 14 сентября (26 сентября) 1895 года в Ашхабаде. Происходил из рода не очень состоятельных ярославских служилых дворян. Его отец был кадровым военным....

  16. Биография Крутилин Сергей Андреевич Крутилин Сергей Андреевич . После окончания в 1940 году ремесленного училища был призван в армию и направлен на стройки Дальнего Востока. Окончив в Хабаровске в 1941 году военно-техническое училище, попал...

  17. Биография Вяземский Петр Андреевич Вяземский Петр Андреевич , поэт, прозаик. Родился 12 июля в Москве в богатой дворянской семье. Род князей Вяземских вел свое начало от потомков Мономаха. Получил прекрасное домашнее образование, с 1805...

  18. Биография Ананьев Анатолий Андреевич Ананьев Анатолий Андреевич , прозаик. Родился 18 июля в городе Джамбуле в рабочей семье. Окончил семь классов, поступил в техникум. Когда началась война, проходил летнюю практику – был учеником монтера...

  19. Биография Пильняк Борис Андреевич Пильняк Борис Андреевич , прозаик. Родился 29 сентября в Можайске. Там, а также в Ногинске и Коломне прошли его детские и юношеские годы. Рано начал писать и в 15 лет...

  20. Биография Болотов Андрей Тимофеевич Болотов Андрей Тимофеевич – писатель второй половины прошлого столетия, род. в Тульской губ., в родовом сельце Дворенинове , 7 октября 1738 г. Первые годы своей жизни провел с родителями в...

  21. Биография Дементьев Андрей Дмитриевич Дементьев Андрей Дмитриевич , поэт. Родился 16 июля в Твери. С 1948 начал публиковать свои стихотворения. В 1952 окончил Литературный институт им. М. Горького. Автор сборников “Лирические стихи” , “Родное”...

  22. Якубович Лукьян Андреевич Родился в помещичьей семье Калужской губернии. Его отец, А. Ф. Якубович, служил председателем гражданской палаты в Туле, мелкопоместный калужский дворянин, был не чужд литературных занятий. Лукьян Якубович воспитывался в Благородном...

  23. Биография Наровчатов Сергей Сергеевич Наровчатов Сергей Сергеевич , поэт. Родился 3 октября в городе Хвалынске Саратовской области. Детские годы провел на Волге. В 1933 вместе с родителями уехал на Колыму, где окончил магаданскую среднюю...

  24. АНДРЕЙ ПЛАТОНОВИЧ ПЛАТОНОВ АНДРЕЙ ПЛАТОНОВИЧ ПЛАТОНОВ (1899-1951) Родился 1 сентября в Воронеже в семье слесаря железнодорожных мастерских Климентова. Позднее сменил фамилию Климентов на фамилию Платонов. Учился в церковно-приходской школе, в городском училище. Уже...

  25. Булат Шалвович Окуджава. Биография Жизнь и творчество Б. Ш. Окуджавы в датах и фактах 1924, 9 мая – рождение поэта в Москве на старом Арбате. 1937 – отец был обвинен в “троцкизме” и расстрелян,...

  26. ЖУКОВСКИЙ Василий Андреевич ЖУКОВСКИЙ Василий Андреевич (1783-1852) – русский поэт. Жуковский родился в имении Мишенское под Тулой; он был сыном старого барина Бунина, фамилию же свою получил от крестного отца, небогатого дворянина. Жизнь...

  27. Каратыгин Петр Андреевич Учился в Петербургской театральной школе, сначала в классе балетмейстера Дидло, затем в драматическом отделении. Артистическую карьеру начал исполнением ролей любовников в драме и комедии (1823), но его влекло к водевилю,...

  28. Биография Екатерины Стриженовой Екатерина Владимировна Стриженова – телеведущая, актриса театра, кино. Родилась 20 марта 1968 года, при рождении получила фамилию Токмань. Высшее образование в биографии Екатерины Стриженовой было получено в Московском институте культуры,...

  29. Биография Кулиев Кайсын Шуваевич Кулиев Кайсын Шуваевич , балкарский поэт. Родился 1 ноября в старинном балкарском ауле Верхний Чегем в семье скотовода и охотника. Вырос в горах. Ребенком потеряв отца, прожил трудное детство, очень...

  30. Иван Андреевич Крылов – мастер слова В день похорон Ивана Андреевича Крылова те, кто пришли отдать последний поклон баснописцу, получили небольшие пакеты в траурной обертке. В пакете лежали басни Крылова в девяти книгах. Это был нежданный...

Биография Кистяковский Андрей Андреевич
« »