Ворона и Лисица Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок, И в сердце льстец всегда отыщет уголок.

АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Петер Хандке (Peter Handke) Короткое письмо к долгому прощанию (Der kurze Brief zum kangen Abschied) Повесть (1972) Произведение Хандке написано от первого

АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Герман Бар (Hermann Bahr) Апостол (Der Apostel) Пьеса (1901) Время и место действия драматургом не определены, но по всем признакам события во

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Арчибальд Джозеф Кронин (Archibald Joseph Cronin) Цитадель (The Citadel) Роман (1937) Действие происходит в 1920-1930-е гг. в Великобритании. В маленький шахтерский городок

Федор Александрович Абрамов Пряслины Тетралогия БРАТЬЯ И СЕСТРЫ Роман (1958) Пекашинский мужик Степан Андреянович Ставров срубил дом на склоне горы, в прохладном сумраке огромной

Аркадий Натанович Стругацкий Борис Натанович Стругацкий Пикник на обочине Повесть (1972) Действие происходит в конце XX в. в городе Хармонте, который находится около одной

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жорж Санд (Georges Sande) Индиана (Indiana) Роман (1832) Действие романа происходит в эпоху Реставрации, время, когда всем еще памятны как события революции,

Акмеисты О. Э. Мандельштам *** Воздух пасмурный влажен и гулок; Хорошо и не страшно в лесу. Легкий крест одиноких прогулок Я покорно опять понесу.

Лев Николаевич Толстой Смерть Ивана Ильича Повесть (1884-1886) В перерыве заседания члены Судебной палаты узнают из газеты о смерти Ивана Ильича Головина, последовавшей 4

НОРВЕЖСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Кнут Гамсун (Knut Hamsun) Голод (Sult) Роман (1890) Роман, написанный от первого лица, отчасти носит автобиографический характер, он воскрешает события 1886 года

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Пьер Корнель (Pierre Cornelle) Никомед (Nicomede) Трагедия (1651) Ко двору царя Вифинии Прусия прибывают два его сына. Никомед, сын от первого брака,

Николай Семенович Лесков Леди Макбет Мценского уезда Повесть (1865) Катерина Львовна, “по наружности женщина очень приятная”, живет в зажиточном доме купца Измайлова со вдовым

КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Цинь Чунь XI-XII вв. Записки о Теплом источнике – Новеллы Х-ХIII вв. Эпоха Сун Случилось однажды некоему

ИНДИЙСКАЯ (САНСКРИТСКАЯ) ЛИТЕРАТУРА Автор пересказов П. А. Гринцер Хариванша (Hari – vamsa) Середина I тыс. н. э. “Род Хари”-древнеиндийская эпическая поэма в 3 книгах,

Символисты К. Д. Бальмонт *** Я мечтою ловил уходящие тени, Уходящие тени погасавшего дня, Я на башню всходил, и дрожали ступени, И дрожали ступени

КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Юань Чжэнь 779-831 Жизнеописание Ин-ин – Из прозы эпохи Тан (VII-X вв.) Не так уж и давно

Футуристы Игорь Северянин Это было у моря Это было у моря, где ажурная пена, Где встречается редко городской экипаж… Королева играла – в башне

ИЗ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XIX ВЕКА А. П. Чехов РАССКАЗЫ Черный монах Андрей Васильевич Коврин, магистр, много работает, мало спит, курит и, наконец, расстраивает себе

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Джером Клапка Джером (Jerome Klapka Jerome) Трое в лодке (не считая собаки) (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the

Владимир Александрович Соллогуб Тарантас Путевые впечатления. Повесть (1845) Встреча казанского помещика Василия Ивановича, дородного, основательного и немолодого, с Иваном Васильевичем, худым, щеголеватым, едва прибывшим

АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Низами Гянджеви ок. 1141 – ок. 1209 Хосров и Ширин Из “Хамсе” (“Пятерицы”). Поэма (1181) О правдивости

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Мишель Эйкем де Монтень (michel eyquem de montaigne) 1533-1592 Опыты (Les essais) – Философское эссе (кн. 1-2- 1580, кн. 3 – 1588)

ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Педро Кальдерой де ла Барка Энао де ла Баррера-и-Рианьо (Pedro Calderon de la Barca) Саламейский алькальд (El alcalde de Zaiamea) Драма (1636)

ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Бальтасар Грасиан и Моралес (Baltasar Gracian) Критикон (El criticon) Роман-аллегория (1653) В обращении к читателю автор говорит о том, что при создании

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Перси Биш Шелли (Percy Bisshe Shelley) Восстание ислама (The Revolt of Islam) Первоначальное название: Лаон и Цитна, или Возмущение Золотого Города. Видение

ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Карло Гольдони (Carlo Goldoni) Трактирщица (La locandiera) Комедия (1752) Граф Альбафьорита и маркиз Форлипополи прожили в одной флорентийской гостинице без малого три

ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Джованни Боккаччо (giovanni boccacio) 1313-1375 Фьяметта (La fiammetta) – Повесть (1343, опубл. 1472) Это история любви, рассказанная героиней по имени Фьяметта, обращенная

НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА Зигфрид Ленц (Siegfried Lenz) Урок немецкого (Deutschstunde) Роман (1968) Зигги Йепсен, заключенный гамбургской колонии для несовершеннолетних, получает штрафной урок немецкого за несданное

АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Дэшил Хеммет (Dashiell Hammett) Мальтийский сокол (The Maltese Falcon) Роман (1930) В приемной частного детектива Сэма Спейда появляется молодая и красивая женщина.

ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Автор пересказов В. С. Санович Акутагава Рюноскэ Нанкинский Христос Новелла (1920) Сун Цзинь-хуа, пятнадцатилетняя проститутка, сидит дома и грызет арбузные семечки. Время

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Эрве Базен (Herve Bazin) Анатомия одного развода (Madame Ex.) Роман (1975) Впервые мы встречаемся с главными героями романа, Алиной и Луи Давермель,

Леонид Николаевич Андреев Красный смех Отрывки из найденной рукописи Рассказ (1904) “…безумие и ужас. Впервые я почувствовал это, когда мы шли по энской дороге

Дмитрий Васильевич Григорович Гуттаперчевый мальчик Повесть (1883) За кулисами цирка толпятся артисты, народ веселый и беспечный. Среди них выделяется уже не слишком молодой лысый

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Рютбеф (rutebeuf) ок. 1230-1285 Чудо о Теофиле (Le miracle de Theopfile) Когда-то эконом одной знаменитой церкви, которого звали Теофил, славился в округе

АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Вашингтон Ирвинг (Washington Irving) Рип Ван Винкль (Rip Van Winkle) Новелла (1819) У подножия Каатскильских гор расположена старинная деревушка, основанная голландскими переселенцами

Федор Михайлович Достоевский Братья Карамазовы Роман (1879-1880) Действие происходит в провинциальном городке Скотопригоньевске в 1870-е гг. В монастыре, в скиту знаменитого старца Зосимы, известного

Федор Михайлович Достоевский Неточка Незванова Повесть (1848-1849) Восьмилетняя Неточка живет в каморке на чердаке большого петербургского дома. Ее мать шитьем и стряпаньем зарабатывает на

АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Лаймен фрэнк Баум (Lyman Frank Baum) Озма из страны Оз (Ozma of Oz) Сказка (1907) Дороти и дядя Генри плывут на пароходе

АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Владимир Набоков (Vladimir Nabokov) Пнин (Pnin) Роман (1953-1955, опубл. 1957) Герой романа, Тимофей Павлович Пнин, родился в 1898 г. в Санкт-Петербурге, в

Людмила Стефановна Петрушевская Три девушки в голубом Комедия (1980) Три женщины “за тридцать” живут летом с маленькими сыновьями на даче. Светлана, Татьяна и Ира

Александр Николаевич Островский Снегурочка Весенняя сказка в четырех действиях с прологом Пьеса-сказка (1873) Действие происходит в стране берендеев в мифические времена. Приходит конец зиме

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Ромен Роллан (Romain Rolland) Жан-Кристоф (Jean-Christophe) Роман-эпопея (1904-1912) В маленьком немецком городке на берегу Рейна в семье музыкантов Крафтов рождается ребенок. Первое,

АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Эдгар Аллан По (Edgar Allan Рое) Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (The Narrative of Arthur Gordon Pym) Повесть (1838) Свое Повествование

ИЗ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XIX ВЕКА А. К. Толстой Где гнутся над омутом лозы. Где летнее солнце печет. Летают и пляшут стрекозы, Веселый ведут хоровод:

ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Автор пересказов В. С. Санович Кавабата Ясунари Снежная страна Роман (1937) Япония тридцатых годов. Некто Симамура, мужчина средних лет, едет в поезде

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Уильям Шекспир (williame shakespeare) 1564-1616 Король Генрих IV, ч. 1-я (King Henry IV, part One) Историческая хроника(1598) Источником сюжета явились несколько анонимных

НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА Генрих Белль (Heinrich Boll) Глазами клоуна (Ansichten eines clowns) Роман. (1963) Место действия – Бонн, время действия примерно совпадает с датой создания

Николай Герасимович Помяловский Очерки бурсы (1862-1863) Огромная грязная комната училища. Занятия кончились, и бурсаки развлекаются играми. Совсем недавно кончился “период насильственного образования”, когда все,

ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Карло Гольдони (Carlo Goldoni) Семья антиквария, или Свекровь и невестка (La famiglia delTantiquario, о sia la suocera e la nuota) Комедия (1749)

ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Болеслав Прус (Boleslaw Prus) Фараон (Faraon) Роман (1896) Роман в трех книгах, насыщенный отрывками из подлинных древнеегипетских текстов, соседствующими с подчеркнуто осовремененными